Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 9

Text 9

Text

Texto

kintu āmā-duṅhāra śuna eka nivedane
‘tomāra sukhe āmāra sukha’ — kahilā āpane
kintu āmā-duṅhāra śuna eka nivedane
‘tomāra sukhe āmāra sukha’ — kahilā āpane

Synonyms

Palabra por palabra

kintu — but; āmā-duṅhāra — of both of us; śuna — please hear; eka nivedane — one submission; tomāra sukhe — by your happiness; āmāra sukha — My happiness; kahilā — You have already stated; āpane — personally.

kintu — pero; āmā-duṅhāra — de nosotros dos; śuna — escucha, por favor; eka nivedane — un ruego; tomāra sukhe — por tu felicidad; āmāra sukha — Mi felicidad; kahilā — Tú has dicho ya; āpane — personalmente.

Translation

Traducción

“Dear Lord, kindly hear our one petition. You have already said that You will derive happiness from our happiness. This is Your own statement.

«Querido Señor, escucha, por favor, lo único que Te pedimos. Has dicho que nuestra felicidad Te hará feliz a Ti también. Son Tus propias palabras.