Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 9

Text 9

Text

Verš

kintu āmā-duṅhāra śuna eka nivedane
‘tomāra sukhe āmāra sukha’ — kahilā āpane
kintu āmā-duṅhāra śuna eka nivedane
‘tomāra sukhe āmāra sukha’ — kahilā āpane

Synonyms

Synonyma

kintu — but; āmā-duṅhāra — of both of us; śuna — please hear; eka nivedane — one submission; tomāra sukhe — by your happiness; āmāra sukha — My happiness; kahilā — You have already stated; āpane — personally.

kintu — ale; āmā-duṅhāra — nás dvou; śuna — prosím vyslechni; eka nivedane — jednu žádost; tomāra sukhe — z Tvého štěstí; āmāra sukha — Moje štěstí; kahilā — už jsi řekl; āpane — osobně.

Translation

Překlad

“Dear Lord, kindly hear our one petition. You have already said that You will derive happiness from our happiness. This is Your own statement.

„Drahý Pane, prosím vyslechni si naši prosbu. Už jsi řekl, že budeš šťastný, když my budeme šťastní. To jsou Tvá vlastní slova.“