Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 88

ТЕКСТ 88

Text

Текст

prabhura caraṇodaka savaṁśe kaila pāna
bhaṭṭācāryera pūjā kaila kariyā sammāna
прабхура чаран̣одака савам̇ш́е каила па̄на
бхат̣т̣а̄ча̄рйера пӯджа̄ каила карийа̄ самма̄на

Synonyms

Пословный перевод

prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; caraṇa-udaka — the water used to wash the lotus feet; sa-vaṁśe — with his whole family; kaila pāna — drank; bhaṭṭācāryera — of Bhaṭṭācārya; pūjā — worship; kaila — performed; kariyā — showing; sammāna — respect.

прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; чаран̣а-удака — воду, которой омыли Его лотосные стопы; са-вам̇ш́е — со всеми домочадцами; каила па̄на — выпил; бхат̣т̣а̄ча̄рйера — Бхаттачарье; пӯджа̄ — поклонение; каила — совершил; карийа̄ — выражая; самма̄на — почтение.

Translation

Перевод

He washed the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu, and afterwards he and his whole family drank the wash water. He also worshiped Balabhadra Bhaṭṭācārya and showed him respect.

Тапана Мишра омыл водой лотосные стопы Шри Чайтаньи Махапрабху и затем вместе со всеми домочадцами выпил эту воду. Он выразил почтение и Балабхадре Бхаттачарье, проведя ему пуджу.