Skip to main content

Text 8

Text 8

Text

Texto

dui-jana kahe, — ‘tumi īśvara ‘svatantra’
yei icchā, sei karibā, naha ‘paratantra’
dui-jana kahe, — ‘tumi īśvara ‘svatantra’
yei icchā, sei karibā, naha ‘paratantra’

Synonyms

Palabra por palabra

dui-jana kahe — the two persons replied; tumi — You; īśvara — the Supreme Personality of Godhead; sva-tantra — completely independent; yei icchā — whatever You desire; sei — that; karibā — You will do; naha — You are not; para-tantra — dependent on anyone.

dui-jana kahe — las dos personas contestaron; tumi — Tú; īśvara — la Suprema Personalidad de Dios; sva-tantra — completamente independiente; yei icchā — todo lo que desees; sei — eso; karibā — Tú harás; naha — Tú no eres; para-tantra — dependiente de nadie.

Translation

Traducción

Upon hearing this, Rāmānanda Rāya and Svarūpa Dāmodara Gosvāmī replied, “Dear Lord, You are completely independent. Since You are not dependent on anyone, You will do whatever You desire.

Al escuchar esto, Rāmānanda Rāya y Svarūpa Dāmodara Gosvāmī contestaron: «Querido Señor, Tú eres completamente independiente. Como no dependes de nadie, harás lo que desees.