Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 78

Text 78

Text

Verš

muñi chāra, more tumi saṅge lañā āilā
kṛpā kari’ mora hāte ‘prabhu’ bhikṣā kailā
muñi chāra, more tumi saṅge lañā āilā
kṛpā kari’ mora hāte ‘prabhu’ bhikṣā kailā

Synonyms

Synonyma

muñi — I; chāra — most fallen; more — me; tumi — You; saṅge — with; lañā — taking; āilā — have come; kṛpā kari’ — showing great mercy; mora hāte — from my hand; prabhu — my Lord; bhikṣā kailā — You accepted food.

muñi — já; chāra — nanejvýš pokleslý; more — mě; tumi — Ty; saṅge — s sebou; lañā — beroucí; āilā — přišel; kṛpā kari' — prokazující velkou milost; mora hāte — z mých rukou; prabhu — můj Pane; bhikṣā kailā — přijal jsi jídlo.

Translation

Překlad

“Sir, I am most fallen, yet You have brought me with You. Showing great mercy, You have accepted food prepared by me.

„Pane, já jsem nanejvýš pokleslý, ale Ty jsi mne vzal přesto s sebou. Prokazuješ mi velkou přízeň tím, že přijímáš jídlo, které vařím.“