Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 68

Text 68

Text

Verš

śuna, bhaṭṭācārya, — “āmi gelāṅa bahu-deśa
vana-pathe duḥkhera kāhāṅ nāhi pāi leśa
śuna, bhaṭṭācārya, — “āmi gelāṅa bahu-deśa
vana-pathe duḥkhera kāhāṅ nāhi pāi leśa

Synonyms

Synonyma

śuna — please hear; bhaṭṭācārya — My dear Bhaṭṭācārya; āmi — I; gelāṅa — traveled; bahu-deśa — many countries; vana-pathe — through the forest path; duḥkhera — of unhappiness; kāhāṅ — anywhere; nāhi pāi — I do not get; leśa — even a trace.

śuna — poslouchej prosím; bhaṭṭācārya — Můj drahý Balabhadro Bhaṭṭācāryo; āmi — Já; gelāṅa — cestoval jsem; bahu-deśa — mnoha zeměmi; vana-pathe — po lesní cestě; duḥkhera — neštěstí; kāhāṅ — kdekoliv; nāhi pāi — nedostanu; leśa — ani náznak.

Translation

Překlad

“My dear Bhaṭṭācārya, I have traveled very far through the forest, and I have not even slightly received any trouble.

„Můj drahý Bhaṭṭācāryo, dlouho cestuji lesem, ale ani v nejmenším jsem se nesetkal s nějakými nesnázemi.“