Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 6

Text 6

Text

Texto

keha yadi saṅga la-ite pāche uṭhi’ dhāya
sabāre rākhibā, yena keha nāhi yāya
keha yadi saṅga la-ite pāche uṭhi’ dhāya
sabāre rākhibā, yena keha nāhi yāya

Synonyms

Palabra por palabra

keha — someone; yadi — if; saṅga la-ite — to take company; pāche — behind; uṭhi’ — getting up; dhāya — runs; sabāre — everyone; rākhibā — please stop; yena — so that; keha — anyone; nāhi yāya — does not go.

keha — alguien; yadi — si; saṅga la-ite — para estar en compañía; pāche — detrás; uṭhi’ — levantándose; dhāya — corre; sabāre — a todos; rākhibā — por favor, detened; yena — de modo que; keha — nadie; nāhi yāya — no vaya.

Translation

Traducción

“If someone wants to follow Me, please stop him. I don’t want anyone to go with Me.

«Si alguien quiere seguirme, detenedle, por favor. No quiero que nadie Me acompañe.