Skip to main content

Text 6

Text 6

Text

Verš

keha yadi saṅga la-ite pāche uṭhi’ dhāya
sabāre rākhibā, yena keha nāhi yāya
keha yadi saṅga la-ite pāche uṭhi’ dhāya
sabāre rākhibā, yena keha nāhi yāya

Synonyms

Synonyma

keha — someone; yadi — if; saṅga la-ite — to take company; pāche — behind; uṭhi’ — getting up; dhāya — runs; sabāre — everyone; rākhibā — please stop; yena — so that; keha — anyone; nāhi yāya — does not go.

keha — někdo; yadi — jestliže; saṅga la-ite — přidat se; pāche — za; uṭhi' — poté, co vstane; dhāya — poběží; sabāre — každého; rākhibā — prosím zastavte; yena — aby; keha — kdokoliv; nāhi yāya — nejde.

Translation

Překlad

“If someone wants to follow Me, please stop him. I don’t want anyone to go with Me.

„Pokud by někdo chtěl jít za Mnou, zastavte ho prosím. Nechci, aby se Mnou kdokoliv šel.“