Skip to main content

Text 59

ТЕКСТ 59

Text

Текст

keha anna āni’ deya bhaṭṭācārya-sthāne
keha dugdha, dadhi, keha ghṛta, khaṇḍa āne
кеха анна а̄ни’ дейа бхат̣т̣а̄ча̄рйа-стха̄не
кеха дугдха, дадхи, кеха гхр̣та, кхан̣д̣а а̄не

Synonyms

Пословный перевод

keha — someone; anna — grain; āni’ — bringing; deya — delivers; bhaṭṭācārya-sthāne — before Balabhadra Bhaṭṭācārya; keha — someone; dugdha — milk; dadhi — yogurt; keha — someone; ghṛta — ghee; khaṇḍa — sugar; āne — brings.

кеха — кто-то; анна — зерно; а̄ни’ — принеся; дейа — ставит; бхат̣т̣а̄ча̄рйа-стха̄не — перед Балабхадрой Бхаттачарьей; кеха — кто-то; дугдха — молоко; дадхи — йогурт; кеха — кто-то; гхр̣та — топленое масло; кхан̣д̣а — сахар; а̄не — приносит.

Translation

Перевод

Some people would bring grain and deliver it to Balabhadra Bhaṭṭācārya. Others would bring milk and yogurt, and still others would bring ghee and sugar.

Одни приносили зерно и отдавали его Балабхадре Бхаттачарье. Другие приносили молоко и йогурт, а третьи — топленое масло и сахар.