Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 55

Text 55

Text

Verš

vana dekhi’ bhrama haya — ei ‘vṛndāvana’
śaila dekhi’ mane haya — ei ‘govardhana’
vana dekhi’ bhrama haya — ei ‘vṛndāvana’
śaila dekhi’ mane haya — ei ‘govardhana’

Synonyms

Synonyma

vana dekhi’ — seeing the forest; bhrama haya — there is illusion; ei — this; vṛndāvana — Vṛndāvana forest; śaila dekhi’ — seeing a hill; mane haya — considers; ei govardhana — this is Govardhana Hill.

vana dekhi' — když vidí les; bhrama haya — je iluze; ei — toto; vṛndāvana — vrindávanský les; śaila dekhi' — když vidí nějaký kopec; mane haya — myslí si; ei govardhana — to je kopec Góvardhan.

Translation

Překlad

When Śrī Caitanya Mahāprabhu passed through the Jhārikhaṇḍa forest, He took it for granted that it was Vṛndāvana. When He passed over the hills, He took it for granted that they were Govardhana.

Śrī Caitanya Mahāprabhu byl při své cestě Džhárkhandem přesvědčený, že je to Vrindávan, a když přecházel kopce, považoval je za Góvardhan.