Skip to main content

Text 50

Text 50

Text

Texto

yadyapi prabhu loka-saṅghaṭṭera trāse
prema ‘gupta’ karena, bāhire nā prakāśe
yadyapi prabhu loka-saṅghaṭṭera trāse
prema ‘gupta’ karena, bāhire nā prakāśe

Synonyms

Palabra por palabra

yadyapi — although; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; loka-saṅghaṭṭera — of crowds of people; trāse — being afraid; prema — ecstasy; gupta karena — keeps hidden; bāhire — externally; — does not; prakāśe — manifest.

yadyapi — aunque; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; loka-saṅghaṭṭera — de las multitudes de personas; trāse — temeroso; prema — éxtasis; gupta karena — mantiene escondido; bāhire — externamente; — no; prakāśe — manifiesta.

Translation

Traducción

The Lord did not always manifest His ecstasy. Being afraid of a great assembly of people, the Lord kept His ecstasy concealed.

El Señor no manifestaba siempre Su éxtasis. Por temor de las grandes multitudes, mantenía Su éxtasis oculto.