Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 50

Text 50

Text

Verš

yadyapi prabhu loka-saṅghaṭṭera trāse
prema ‘gupta’ karena, bāhire nā prakāśe
yadyapi prabhu loka-saṅghaṭṭera trāse
prema ‘gupta’ karena, bāhire nā prakāśe

Synonyms

Synonyma

yadyapi — although; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; loka-saṅghaṭṭera — of crowds of people; trāse — being afraid; prema — ecstasy; gupta karena — keeps hidden; bāhire — externally; nā — does not; prakāśe — manifest.

yadyapi — i když; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; loka-saṅghaṭṭera — davů lidí; trāse — obávající se; prema — extázi; gupta karena — skrývá; bāhire — navenek; nā — ne; prakāśe — projeví.

Translation

Překlad

The Lord did not always manifest His ecstasy. Being afraid of a great assembly of people, the Lord kept His ecstasy concealed.

Pán svoji extázi neprojevoval vždy. Skrýval ji, protože měl obavy z davů lidí.