Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 44

Text 44

Text

Verš

mayūrādi pakṣi-gaṇa prabhure dekhiyā
saṅge cale, ‘kṛṣṇa’ bali’ nāce matta hañā
mayūrādi pakṣi-gaṇa prabhure dekhiyā
saṅge cale, ‘kṛṣṇa’ bali’ nāce matta hañā

Synonyms

Synonyma

mayūra-ādi — beginning with peacocks; pakṣi-gaṇa — different types of birds; prabhure — Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhiyā — seeing; saṅge cale — go with Him; kṛṣṇa bali’ — chanting the holy name of Kṛṣṇa; nāce — dance; matta hañā — becoming mad.

mayūra-ādi — počínaje pávy; pakṣi-gaṇa — různé druhy ptáků; prabhure — Śrī Caitanyu Mahāprabhua; dekhiyā — když viděli; saṅge cale — doprovázeli Ho; kṛṣṇa bali' — zpívající Kṛṣṇovo svaté jméno; nāce — tančili; matta hañā — upadající do stavu šílenství.

Translation

Překlad

Various birds, including the peacock, saw Śrī Caitanya Mahāprabhu and began to follow Him, chanting and dancing. They were all maddened by the holy name of Kṛṣṇa.

Śrī Caitanyu Mahāprabhua spatřili pávi a různí jiní ptáci a začali Jej za zpěvu a tance následovat. Všichni byli pobláznění ze svatého jména Kṛṣṇy.