Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 42

ТЕКСТ 42

Text

Текст

vyāghra-mṛga anyonye kare āliṅgana
mukhe mukha diyā kare anyonye cumbana
вйа̄гхра-мр̣га анйонйе каре а̄лин̇гана
мукхе мукха дийа̄ каре анйонйе чумбана

Synonyms

Пословный перевод

vyāghra-mṛga — the tigers and deer; anyonye — one another; kare — do; āliṅgana — embracing; mukhe mukha diyā — touching one another’s mouths; kare — do; anyonye cumbana — kissing one another.

вйа̄гхра-мр̣га — тигры и лани; анйонйе — друг друга; каре — совершают; а̄лин̇гана — обнимание; мукхе мукха дийа̄ — касаясь друг друга мордами; каре — совершают; анйонйе чумбана — взаимные поцелуи.

Translation

Перевод

Indeed, the tigers and deer began to embrace one another, and touching mouths, they began to kiss.

Тигры и лани даже обнимались и, касаясь друг друга мордами, целовались.