Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 227

Text 227

Text

Verš

sahasra-guṇa prema bāḍe mathurā daraśane
lakṣa-guṇa prema bāḍe, bhramena yabe vane
sahasra-guṇa prema bāḍe mathurā daraśane
lakṣa-guṇa prema bāḍe, bhramena yabe vane

Synonyms

Synonyma

sahasra-guṇa — one thousand times; prema — love; bāḍe — increased; mathurā — Mathurā; daraśane — upon seeing; lakṣa-guṇa — a hundred thousand times; prema bāḍe — love increases; bhramena — wanders; yabe — when; vane — in the forests of Vṛndāvana.

sahasra-guṇa — tisíckrát; prema — láska; bāḍe — vzrostla; mathurā — Mathuru; daraśane — když viděl; lakṣa-guṇa — stotisíckrát; prema bāḍe — láska se zvětšuje; bhramena — prochází se; yabe — když; vane — po lesích Vrindávanu.

Translation

Překlad

The Lord’s ecstatic love increased a thousand times when He visited Mathurā, but it increased a hundred thousand times when He wandered in the forests of Vṛndāvana.

Pánova extatická láska se zvětšila tisíckrát, když navštívil Mathuru, ale při putování po lesích Vrindávanu vzrostla stotisíckrát.