Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 223

ТЕКСТ 223

Text

Текст

kṛṣṇāveśe prabhura preme garagara mana
‘bol’ ‘bol’ kari’ uṭhi’ karena nartana
кр̣шн̣а̄веш́е прабхура преме гарагара мана
‘бол’ ‘бол’ кари’ ут̣хи’ карена нартана

Synonyms

Пословный перевод

kṛṣṇa-āveśe — in ecstatic love of Kṛṣṇa; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; preme — by love; garagara — disturbed; mana — mind; bol bol — chant, chant; kari’ — saying; uṭhi’ — standing up; karena nartana — began to dance.

кр̣шн̣а-а̄веш́е — от экстатической любви к Кришне; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; преме — любовью; гарагара — возбужденный; мана — ум; бол бол — пойте, пойте; кари’ — воскликнув; ут̣хи’ — вскочив; карена нартана — начал танцевать.

Translation

Перевод

The mind of Śrī Caitanya Mahāprabhu wandered in ecstatic love of Kṛṣṇa. He immediately stood up and said, “Chant! Chant!” Then He Himself began to dance.

Экстатическая любовь к Кришне привела Шри Чайтанью Махапрабху в возбуждение. Воскликнув: «Пойте! Пойте!» — Он вскочил и принялся танцевать.