Skip to main content

Text 222

Text 222

Text

Texto

kaṇṭaka-durgama vane aṅga kṣata haila
bhaṭṭācārya kole kari’ prabhure sustha kaila
kaṇṭaka-durgama vane aṅga kṣata haila
bhaṭṭācārya kole kari’ prabhure sustha kaila

Synonyms

Palabra por palabra

kaṇṭaka-durgama — difficult to traverse because of thorns; vane — in the forest; aṅga — the body; kṣata haila — became injured; bhaṭṭācārya — Balabhadra Bhaṭṭācārya; kole kari’ — taking Him on his lap; prabhure — Śrī Caitanya Mahāprabhu; sustha kaila — pacified.

kaṇṭaka-durgama — difícil de atravesar debido a las espinas; vane — en el bosque; aṅga — el cuerpo; kṣata haila — se hirió; bhaṭṭācārya — Balabhadra Bhaṭṭācārya; kole kari’ — sentándole en su regazo; prabhure — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; sustha kaila — calmó.

Translation

Traducción

When the Lord rolled on the ground, sharp thorns injured His body. Taking Him on his lap, Balabhadra Bhaṭṭācārya pacified Him.

En el suelo había espinas puntiagudas que hirieron al Señor mientras rodaba por el suelo. Sentándole en su regazo, Balabhadra Bhaṭṭācārya Le calmó.