Skip to main content

Text 222

Text 222

Text

Verš

kaṇṭaka-durgama vane aṅga kṣata haila
bhaṭṭācārya kole kari’ prabhure sustha kaila
kaṇṭaka-durgama vane aṅga kṣata haila
bhaṭṭācārya kole kari’ prabhure sustha kaila

Synonyms

Synonyma

kaṇṭaka-durgama — difficult to traverse because of thorns; vane — in the forest; aṅga — the body; kṣata haila — became injured; bhaṭṭācārya — Balabhadra Bhaṭṭācārya; kole kari’ — taking Him on his lap; prabhure — Śrī Caitanya Mahāprabhu; sustha kaila — pacified.

kaṇṭaka-durgama — těžko průchozím kvůli trnům; vane — v lese; aṅga — tělo; kṣata haila — poranil se; bhaṭṭācārya — Balabhadra Bhaṭṭācārya; kole kari' — beroucí Ho na klín; prabhure — Śrī Caitanyu Mahāprabhua; sustha kaila — uklidnil.

Translation

Překlad

When the Lord rolled on the ground, sharp thorns injured His body. Taking Him on his lap, Balabhadra Bhaṭṭācārya pacified Him.

Jak se Pán válel po zemi, Jeho tělo poranily ostré trny. Balabhadra Bhaṭṭācārya si Ho proto vzal na klín a uklidnil Ho.