Skip to main content

Text 221

ТЕКСТ 221

Text

Текст

prabhu-karṇe kṛṣṇa-nāma kahe ucca kari’
cetana pāñā prabhu yā’na gaḍāgaḍi
прабху-карн̣е кр̣шн̣а-на̄ма кахе учча кари’
четана па̄н̃а̄ прабху йа̄’на гад̣а̄гад̣и

Synonyms

Пословный перевод

prabhu-karṇe — in the ear of Śrī Caitanya Mahāprabhu; kṛṣṇa-nāma — the holy name of Lord Kṛṣṇa; kahe — chant; ucca kari’ — loudly; cetana pāñā — coming to consciousness; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; yā’na — goes; gaḍāgaḍi — rolling on the ground.

прабху-карн̣е — Шри Чайтанье Махапрабху на ухо; кр̣шн̣а-на̄ма — святое имя Господа Кришны; кахе — произносят; учча кари’ — громко; четана па̄н̃а̄ — придя в сознание; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; йа̄’на — движется; гад̣а̄гад̣и — катаясь по земле.

Translation

Перевод

They then began to chant the holy name of Kṛṣṇa into the Lord’s ear. When the Lord regained consciousness, He began rolling on the ground.

Затем они стали громко повторять над ухом у Господа святое имя Кришны. Придя в Себя, Господь начал кататься по земле.