Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 218

Text 218

Text

Texto

mayūrera kaṇṭha dekhi’ prabhura kṛṣṇa-smṛti haila
premāveśe mahāprabhu bhūmite paḍila
mayūrera kaṇṭha dekhi’ prabhura kṛṣṇa-smṛti haila
premāveśe mahāprabhu bhūmite paḍila

Synonyms

Palabra por palabra

mayūrera — of the peacocks; kaṇṭha — necks; dekhi’ — seeing; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; kṛṣṇa-smṛti — remembrance of Lord Kṛṣṇa; haila — there was; prema-āveśe — in ecstatic love; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhūmite — on the ground; paḍila — fell down.

mayūrera — de los pavos reales; kaṇṭha — el cuello; dekhi’ — al ver; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; kṛṣṇa-smṛti — recuerdo del Señor Kṛṣṇa; haila — hubo; prema-āveśe — con amor extático; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhūmite — al suelo; paḍila — cayó.

Translation

Traducción

When the Lord saw the bluish necks of the peacocks, His remembrance of Kṛṣṇa immediately awakened, and He fell to the ground in ecstatic love.

El cuello azul de los pavos reales despertó de inmediato en el Señor el recuerdo de Kṛṣṇa. Entonces cayó al suelo poseído de amor extático.