Skip to main content

Text 215

Text 215

Text

Verš

punaḥ śārī kahe śuke kari’ parihāsa
tāhā śuni’ prabhura haila vismaya-premollāsa
punaḥ śārī kahe śuke kari’ parihāsa
tāhā śuni’ prabhura haila vismaya-premollāsa

Synonyms

Synonyma

punaḥ — again; śārī kahe — the female parrot said; śuke — unto the male parrot; kari’ parihāsa — jokingly; tāhā śuni’ — hearing that; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; haila — there was; vismaya — wonderful; prema-ullāsa — awakening of ecstatic love.

punaḥ — znovu; śārī kahe — samička řekla; śuke — samečkovi; kari' parihāsa — v žertu; tāhā śuni' — když to slyšel; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; haila — bylo; vismaya — úžasné; prema-ullāsa — probuzení extatické lásky.

Translation

Překlad

Then the female parrot began to speak jokingly to the male parrot, and Śrī Caitanya Mahāprabhu was struck with wonderful ecstatic love to hear her speak.

Samička pak začala v žertu promlouvat k papouškovi. Śrī Caitanyi Mahāprabhua se zmocnila úžasná extáze lásky, když slyšel její slova.