Skip to main content

Text 204

ТЕКСТ 204

Text

Текст

prati vṛkṣa-latā prabhu karena āliṅgana
puṣpādi dhyāne karena kṛṣṇe samarpaṇa
прати вр̣кша-лата̄ прабху карена а̄лин̇гана
пушпа̄ди дхйа̄не карена кр̣шн̣е самарпан̣а

Synonyms

Пословный перевод

prati — each and every; vṛkṣa-latā — tree and creeper; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; karena āliṅgana — embraced; puṣpa-ādi — all the flowers and fruits; dhyāne — in meditation; karena — do; kṛṣṇe — unto Lord Kṛṣṇa; samarpaṇa — offering.

прати — каждое; вр̣кша-лата̄ — дерево и лиану; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; карена а̄лин̇гана — обнял; пушпа-а̄ди — всех цветов и плодов; дхйа̄не — в медитации; карена — совершают; кр̣шн̣е — Господу Кришне; самарпан̣а — предложение.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu began to embrace each and every tree and creeper, and they began to offer their fruits and flowers as if in meditation.

Шри Чайтанья Махапрабху начал обнимать каждое дерево и каждую лиану, а они стали протягивать Ему свои плоды и цветы, будто мысленно предлагая их.