Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 180

Text 180

Text

Verš

tathāpi purī dekhi’ tāṅra ‘vaiṣṇava’-ācāra
‘śiṣya’ kari’ tāṅra bhikṣā kaila aṅgīkāra
tathāpi purī dekhi’ tāṅra ‘vaiṣṇava’-ācāra
‘śiṣya’ kari’ tāṅra bhikṣā kaila aṅgīkāra

Synonyms

Synonyma

tathāpi — still; purī — Mādhavendra Purī; dekhi’ — after seeing; tāṅra — of the brāhmaṇa; vaiṣṇava-ācāra — behavior like a Vaiṣṇava; śiṣya kari’ — accepting him as his disciple; tāṅra bhikṣā — food offered by him; kaila aṅgīkāra — accepted.

tathāpi — přesto; purī — Mādhavendra Purī; dekhi' — když viděl; tāṅra — brāhmaṇovo; vaiṣṇava-ācāra — chování vaiṣṇavy; śiṣya kari' — přijal jej za žáka; tāṅra bhikṣā — jídlo, které mu nabídl; kaila aṅgīkāra — přijal.

Translation

Překlad

Although the brāhmaṇa belonged to the Sanoḍiyā community, Śrīla Mādhavendra Purī had seen that he behaved like a Vaiṣṇava and had therefore accepted him as his disciple. The food he had cooked had also been accepted by Mādhavendra Purī.

I když tento brāhmaṇa patřil do společenství Sanoḍiyā, Śrīla Mādhavendra Purī jej přijal za svého žáka, protože u něho viděl vaiṣṇavské chování. Mādhavendra Purī také přijímal jídlo, které uvařil.