Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 18

Text 18

Text

Verš

iṅhāre saṅge laha yadi, sabāra haya ‘sukha’
vana-pathe yāite tomāra nahibe kona ‘duḥkha’
iṅhāre saṅge laha yadi, sabāra haya ‘sukha’
vana-pathe yāite tomāra nahibe kona ‘duḥkha’

Synonyms

Synonyma

iṅhāre — him; saṅge — along; laha — You accept; yadi — if; sabāra haya sukha — everyone will be happy; vana-pathe — on the path through the jungle; yāite — going; tomāra — Your; nahibe — there will not be; kona — any; duḥkha — difficulty.

iṅhāre — jeho; saṅge — s sebou; laha — přijmeš; yadi — pokud; sabāra haya sukha — všichni budou šťastní; vana-pathe — cestou džunglí; yāite — když půjdeš; tomāra — Tvůj; nahibe — nebude; kona — jakákoliv; duḥkha — nesnáz.

Translation

Překlad

“If You can also take him with You, we will be very happy. If two people go with You through the jungle, there will certainly be no difficulty or inconvenience.

„Pokud s sebou vezmeš i jeho, budeme velmi šťastní. Půjdou-li s Tebou džunglí dva lidé, jistě nenastanou žádné potíže nebo nepříjemnosti.“