Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 177

ТЕКСТ 177

Text

Текст

“purī-gosāñi tomāra ghare karyāchena bhikṣā
more tumi bhikṣā deha, — ei mora ‘śikṣā’ ”
“пурӣ-госа̄н̃и тома̄ра гхаре карйа̄чхена бхикша̄
море туми бхикша̄ деха, — эи мора ‘ш́икша̄’ ”

Synonyms

Пословный перевод

purī-gosāñi — Mādhavendra Purī; tomāra ghare — at your place; karyāchena bhikṣā — accepted lunch; more — for Me; tumi bhikṣā deha — better for you to cook; ei — that; mora śikṣā — My instruction.

пурӣ-госа̄н̃и — Мадхавендра Пури; тома̄ра гхаре — в твоем доме; карйа̄чхена бхикша̄ — обедал; море — для Меня; туми бхикша̄ деха — лучше приготовь сам; эи — это; мора ш́икша̄ — Мое наставление.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “Mādhavendra Purī has already taken lunch at your place. Therefore you may cook and give Me the food. That is My instruction.”

Шри Чайтанья Махапрабху сказал: «В твоем доме обедал сам Мадхавендра Пури. Поэтому будет лучше, если обед для Меня приготовишь ты. Считай это Моим наставлением».