Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 171

ТЕКСТ 171

Text

Текст

śuniyā vismita vipra kahe bhaya pāñā
aiche bāt kaha kene sannyāsī hañā
ш́унийа̄ висмита випра кахе бхайа па̄н̃а̄
аичхе ба̄т каха кене саннйа̄сӣ хан̃а̄

Synonyms

Пословный перевод

śuniyā — after hearing; vismita — astonished; vipra — the brāhmaṇa; kahe — said; bhaya pāñā — being afraid; aiche bāt — such a statement; kaha — You say; kene — why; sannyāsī hañā — although You are a sannyāsī.

ш́унийа̄ — услышав; висмита — изумленный; випра — брахман; кахе — сказал; бхайа па̄н̃а̄ — испугавшись; аичхе ба̄т — такие слова; каха — произносишь; кене — почему; саннйа̄сӣ хан̃а̄ — ведь Ты санньяси.

Translation

Перевод

Upon hearing this, the brāhmaṇa became afraid. He then said, “Why do You speak like this? You are a sannyāsī.

Услышав такие слова, брахман испугался еще больше. Он произнес: «Почему Ты так говоришь, ведь Ты же санньяси?»