Skip to main content

Text 171

ТЕКСТ 171

Text

Текст

śuniyā vismita vipra kahe bhaya pāñā
aiche bāt kaha kene sannyāsī hañā
уний висмита випра кахе бхайа п
аичхе бт каха кене саннйсӣ ха

Synonyms

Пословный перевод

śuniyā — after hearing; vismita — astonished; vipra — the brāhmaṇa; kahe — said; bhaya pāñā — being afraid; aiche bāt — such a statement; kaha — You say; kene — why; sannyāsī hañā — although You are a sannyāsī.

уний — услышав; висмита — изумленный; випрабрахман; кахе — сказал; бхайа п — испугавшись; аичхе бт — такие слова; каха — произносишь; кене — почему; саннйсӣ ха — ведь Ты санньяси.

Translation

Перевод

Upon hearing this, the brāhmaṇa became afraid. He then said, “Why do You speak like this? You are a sannyāsī.

Услышав такие слова, брахман испугался еще больше. Он произнес: «Почему Ты так говоришь, ведь Ты же санньяси?»