Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 170

Text 170

Text

Verš

prabhu kahe, — “tumi ‘guru’, āmi ‘śiṣya’-prāya
‘guru’ hañā ‘śiṣye’ namaskāra nā yuyaya
prabhu kahe, — “tumi ‘guru’, āmi ‘śiṣya’-prāya
‘guru’ hañā ‘śiṣye’ namaskāra nā yuyaya

Synonyms

Synonyma

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu said; tumi — you; guru — My spiritual master; āmi — I; śiṣya-prāya — like your disciple; guru hañā — being the spiritual master; śiṣye — unto the disciple; namaskāra — obeisances; nā yuyaya — is not befitting.

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl; tumi — ty; guru — Můj duchovní mistr; āmi — Já; śiṣya-prāya — jako tvůj žák; guru hañā — jsoucí duchovním mistrem; śiṣye — žákovi; namaskāra — poklony; nā yuyāya — není vhodné.

Translation

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “You are on the platform of My spiritual master, and I am your disciple. Since you are My spiritual master, it is not befitting that you offer Me obeisances.”

Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl: „Ty jsi na úrovni Mého duchovního mistra a Já jsem tvůj žák. Protože jsi Můj duchovní mistr, nepřísluší ti, aby ses Mi klaněl.“