Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 17

ТЕКСТ 17

Text

Текст

iṅhāra saṅge āche vipra eka ‘bhṛtya’
iṅho pathe karibena sevā-bhikṣā-kṛtya
ин̇ха̄ра сан̇ге а̄чхе випра эка ‘бхр̣тйа’
ин̇хо патхе карибена сева̄-бхикша̄-кр̣тйа

Synonyms

Пословный перевод

iṅhāra saṅge — with him; āche — is; vipra — brāhmaṇa; eka — one; bhṛtya — servant; iṅho — this man; pathe — on the way; karibena — will do; sevā — service; bhikṣā-kṛtya — and arrangements for cooking.

ин̇ха̄ра сан̇ге — с ним; а̄чхе — есть; випра — брахман; эка — один; бхр̣тйа — слуга; ин̇хо — этот человек; патхе — в дороге; карибена — будет совершать; сева̄ — служение; бхикша̄-кр̣тйа — помогать готовить.

Translation

Перевод

“In addition, You may take another brāhmaṇa who will act as a servant en route and make arrangements for Your food.

«Кроме него, Ты можешь взять еще одного брахмана, который будет прислуживать Тебе в дороге и помогать готовить».