Skip to main content

Text 169

ТЕКСТ 169

Text

Текст

śuni’ prabhu kaila tāṅra caraṇa vandana
bhaya pāñā prabhu-pāya paḍilā brāhmaṇa
уни’ прабху каила тра чараа вандана
бхайа п прабху-пйа паил брхмаа

Synonyms

Пословный перевод

śuni’ — after hearing; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kaila — did; tāṅra — of him; caraṇa vandana — worshiping the feet; bhaya pāñā — being afraid; prabhu-pāya — at the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu; paḍilā — fell down; brāhmaṇa — the brāhmaṇa.

уни’ — услышав; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; каила — совершил; тра — его; чараа вандана — поклон стопам; бхайа п — испугавшись; прабху-пйа — к лотосным стопам Шри Чайтаньи Махапрабху; паил — припал; брхмаабрахман.

Translation

Перевод

As soon as Caitanya Mahāprabhu heard about Mādhavendra Purī’s relationship with the brāhmaṇa, He immediately offered obeisances at his feet. Becoming fearful, the brāhmaṇa also immediately fell at the Lord’s feet.

Как только Шри Чайтанья Махапрабху услышал об отношениях этого брахмана с Мадхавендрой Пури, Он сразу же припал к его стопам. Брахман, испугавшись, тоже пал в ноги Господу.