Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 165

Text 165

Text

Verš

‘ārya, sarala, tumi — vṛddha brāhmaṇa
kāhāṅ haite pāile tumi ei prema-dhana?’
‘ārya, sarala, tumi — vṛddha brāhmaṇa
kāhāṅ haite pāile tumi ei prema-dhana?’

Synonyms

Synonyma

ārya — advanced in devotional service; sarala — simple; tumi — you; vṛddha brāhmaṇa — elderly brāhmaṇa; kāhāṅ haite — from where; pāile tumi — did you obtain; ei — this; prema-dhana — transcendental opulence of ecstatic love.

ārya — pokročilý v oddané službě; sarala — upřímný; tumi — ty; vṛddha brāhmaṇa — starší brāhmaṇa; kāhāṅ haite — odkud; pāile tumi — získal jsi; ei — toto; prema-dhana — transcendentální bohatství extatické lásky.

Translation

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “You are an elderly brāhmaṇa, you are sincere, and you are advanced in spiritual life. Wherefrom have you gotten this transcendental opulence of ecstatic love for Kṛṣṇa?”

Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl: „Jsi starší brāhmaṇa, upřímný a pokročilý v duchovním životě. Odkud jsi získal toto transcendentální bohatství extatické lásky ke Kṛṣṇovi?“