Skip to main content

Text 160

Text 160

Text

Verš

loka ‘hari’ ‘hari’ bale, kolāhala haila
‘keśava’-sevaka prabhuke mālā parāila
loka ‘hari’ ‘hari’ bale, kolāhala haila
‘keśava’-sevaka prabhuke mālā parāila

Synonyms

Synonyma

loka — all the people; hari hari bale — began to chant the holy names Hari, Hari; kolāhala haila — there was a great uproar; keśava-sevaka — the priest in the service of Lord Keśava; prabhuke — unto Śrī Caitanya Mahāprabhu; mālā parāila — offered a garland.

loka — všichni lidé; hari hari bale — začali volat svatá jména Hari, Hari; kolāhala haila — nastalo velké pozdvižení; keśava-sevaka — kněz sloužící Pánu Keśavovi; prabhuke — Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi; mālā parāila — daroval girlandu.

Translation

Překlad

All the people then began to chant, “Hari! Hari!” and there was a great uproar. The priest in Lord Keśava’s service offered Śrī Caitanya Mahāprabhu a garland.

Všichni lidé potom začali volat „Hari! Hari!“ a nastalo velké pozdvižení. Kněz sloužící Pánu Keśavovi daroval Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi girlandu.