Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 155

Text 155

Text

Verš

mathurā-nikaṭe āilā — mathurā dekhiyā
daṇḍavat hañā paḍe premāviṣṭa hañā
mathurā-nikaṭe āilā — mathurā dekhiyā
daṇḍavat hañā paḍe premāviṣṭa hañā

Synonyms

Synonyma

mathurā-nikaṭe — near Mathurā; āilā — came; mathurā dekhiyā — seeing the city of Mathurā; daṇḍavat hañā — offering obeisances; paḍe — falls down; prema-āviṣṭa hañā — in the great ecstasy of love.

mathurā-nikaṭe — do blízkosti Mathury; āilā — přišel; mathurā dekhiyā — jakmile uviděl město Mathuru; daṇḍavat hañā — klanící se; paḍe — padá; prema-āviṣṭa hañā — ve velké extázi lásky.

Translation

Překlad

When He approached Mathurā and saw the city, He immediately fell to the ground and offered obeisances with great ecstatic love.

Jakmile se přiblížil k Mathuře a uviděl město, okamžitě padl na zem a v přílivu extatické lásky se poklonil.