Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 150

Text 150

Text

Verš

yamunā dekhiyā preme paḍe jhāṅpa diyā
āste-vyaste bhaṭṭācārya uṭhāya dhariyā
yamunā dekhiyā preme paḍe jhāṅpa diyā
āste-vyaste bhaṭṭācārya uṭhāya dhariyā

Synonyms

Synonyma

yamunā — the river Yamunā; dekhiyā — seeing; preme — in ecstatic love; paḍe — falls down; jhāṅpa diyā — jumping; āste-vyaste — in great haste; bhaṭṭācārya — Balabhadra Bhaṭṭācārya; uṭhāya — raises; dhariyā — catching.

yamunā — řeku Jamunu; dekhiyā — když vidí; preme — v extázi lásky; paḍe — padá; jhāṅpa diyā — skákající; āste-vyaste — rychle; bhaṭṭācārya — Balabhadra Bhaṭṭācārya; uṭhāya — zvedá; dhariyā — chytající.

Translation

Překlad

As soon as Śrī Caitanya Mahāprabhu saw the river Yamunā, He threw Himself into it. Balabhadra Bhaṭṭācārya hastily caught the Lord and very carefully raised Him up again.

Jakmile Śrī Caitanya Mahāprabhu uviděl řeku Jamunu, skočil do ní. Balabhadra Bhaṭṭācārya Pána rychle chytil a opatrně Ho vytáhl.