Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 148

ТЕКСТ 148

Text

Текст

prabhura virahe tine ekatra miliyā
prabhu-guṇa gāna kare preme matta hañā
прабхура вирахе тине экатра милийа̄
прабху-гун̣а га̄на каре преме матта хан̃а̄

Synonyms

Пословный перевод

prabhura virahe — because of separation from the Lord; tine — all three; ekatra — together; miliyā — meeting; prabhu-guṇa — the transcendental qualities of the Lord; gāna kare — chant; preme — with love; matta hañā — being mad.

прабхура вирахе — переживая разлуку с Господом; тине — все трое; экатра — вместе; милийа̄ — встречаясь; прабху-гун̣а — божественные качества Господа; га̄на каре — прославляют; преме — от любви; матта хан̃а̄ — обезумев.

Translation

Перевод

Feeling separation from the Lord, the three used to meet and glorify the holy qualities of the Lord. Thus they were absorbed in ecstatic love.

Переживая разлуку с Господом, они стали собираться втроем и прославлять Его божественные качества. Так проявлялась их экстатическая любовь.