Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 144

Text 144

Text

Verš

bhāvakāli vecite āmi āilāṅa kāśīpure
grāhaka nāhi, nā vikāya, lañā yāba ghare
bhāvakāli vecite āmi āilāṅa kāśīpure
grāhaka nāhi, nā vikāya, lañā yāba ghare

Synonyms

Synonyma

bhāvakāli — devotional sentiments; vecite — to sell; āmi — I; āilāṅa — came; kāśīpure — to the city of Kāśī; grāhaka nāhi — there is no customer; nā vikāya — do not sell; lañā yāba ghare — then I must take my commodity back home.

bhāvakāli — rozpoložení oddanosti; vecite — prodávat; āmi — Já; āilāṅa — přišel jsem; kāśīpure — do města Káší; grāhaka nāhi — není zákazník; nā vikāya — neprodám; lañā yāba ghare — musím své zboží odnést zpátky domů.

Translation

Překlad

“I have come here to sell My emotional ecstatic sentiments in this city of Kāśī, but I cannot find any customers. If they are not sold, I must take them back home.

„Přišel jsem do tohoto města Káší prodávat svá emocionální extatická rozpoložení, ale nenacházím žádné zákazníky. Pokud je neprodám, budu si je muset odnést zpátky domů.“