Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 139

Text 139

Text

Texto

brahmānanda haite pūrṇānanda kṛṣṇa-guṇa
ataeva ākarṣaye ātmārāmera mana
brahmānanda haite pūrṇānanda kṛṣṇa-guṇa
ataeva ākarṣaye ātmārāmera mana

Synonyms

Palabra por palabra

brahma-ānanda — the pleasure of Brahman realization; haite — from; pūrṇa-ānanda — complete bliss; kṛṣṇa-guṇa — the qualities of Lord Kṛṣṇa; ataeva — therefore; ākarṣaye — attract; ātma-ārāmera mana — the minds of self-realized persons.

brahma-ānanda — el placer de la experiencia del Brahman; haite — desde; pūrṇa-ānanda — la bienaventuranza completa; kṛṣṇa-guṇa — las cualidades del Señor Kṛṣṇa; ataeva — por lo tanto; ākarṣaye — atraen; ātmā-rāmera mana — la mente de las personas autorrealizadas.

Translation

Traducción

“The transcendental qualities of Śrī Kṛṣṇa are completely blissful and relishable. Consequently Lord Kṛṣṇa’s qualities attract even the minds of self-realized persons from the bliss of self-realization.

«Las cualidades trascendentales de Śrī Kṛṣṇa son plenamente bienaventuradas y gustosas. Por consiguiente, las cualidades del Señor Kṛṣṇa atraen incluso la mente de las personas autorrealizadas, haciéndoles dejar la bienaventuranza de la autorrealización.