Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 13

Text 13

Text

Texto

prabhu kahe, — nija-saṅgī kāṅho nā la-iba
eka-jane nile, ānera mane duḥkha ha-iba
prabhu kahe, — nija-saṅgī kāṅho nā la-iba
eka-jane nile, ānera mane duḥkha ha-iba

Synonyms

Palabra por palabra

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu replied; nija-saṅgī — of My associates; kāṅho — anyone; nā — not; la-iba — I shall take; eka-jane nile — if I take someone; ānera mane — in the mind of others; duḥkha ha-iba — there will be unhappiness.

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu contestó; nija-saṅgī — de Mis devotos íntimos; kāṅho — ninguno; nā — no; la-iba — llevaré; eka-jane nile — si llevo a alguien; ānera mane — en la mente de otros; duḥkha ha-iba — habrá infelicidad.

Translation

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “I shall not take any of My associates with Me, because if I choose someone, all the others will be unhappy.

Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo: «No llevaré conmigo a ninguno de Mis devotos íntimos, pues, si Me decido por alguien, todos los demás se sentirán desdichados.