Skip to main content

Text 125

Text 125

Text

Verš

“tāra āge yabe āmi tomāra nāma la-ila
seha tomāra nāma jāne, — āpane kahila
“tāra āge yabe āmi tomāra nāma la-ila
seha tomāra nāma jāne, — āpane kahila

Synonyms

Synonyma

tāra āge — before him; yabe — when; āmi — I; tomāra — Your; nāma — name; la-ila — uttered; seha — he; tomāra — Your; nāma — name; jāne — knows; āpane kahila — he said himself.

tāra āge — před ním; yabe — když; āmi — já; tomāra — Tvoje; nāma — jméno; la-ila — vyslovil jsem; seha — on; tomāra — Tvoje; nāma — jméno; jāne — zná; āpane kahila — sám řekl.

Translation

Překlad

The brāhmaṇa said, “As soon as I uttered Your name before him, he immediately confirmed the fact that he knew Your name.

Brāhmaṇa řekl: „Jakmile jsem před ním vyslovil Tvé jméno, okamžitě přiznal, že je zná.“