Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 118

Text 118

Text

Verš

yei tāṅre dekhe, sei īśvara kari’ kahe
aiche mohana-vidyā — ye dekhe se mohe
yei tāṅre dekhe, sei īśvara kari’ kahe
aiche mohana-vidyā — ye dekhe se mohe

Synonyms

Synonyma

yei — anyone who; tāṅre — Him; dekhe — sees; sei — that person; īśvara kari’ — as the Supreme Personality of Godhead; kahe — says; aiche — such; mohana-vidyā — hypnotism; ye dekhe — anyone who sees; se mohe — he becomes illusioned.

yei — každý, kdo; tāṅre — Jeho; dekhe — vidí; sei — ten; īśvara kari' — jako Nejvyšší Osobnost Božství; kahe — říká; aiche — takový; mohana-vidyā — hypnotismus; ye dekhe — každý, kdo vidí; se mohe — podlehne iluzi.

Translation

Překlad

“Whoever sees Him accepts Him as the Supreme Personality of Godhead. Since He has some mystic power by which He hypnotizes people, everyone who sees Him becomes illusioned.

„Každý, kdo Jej vidí, Ho považuje za Nejvyšší Osobnost Božství. Má nějakou mystickou sílu, kterou lidi hypnotizuje, a každý, kdo Ho spatří, podlehne iluzi.“