Skip to main content

Text 115

ТЕКСТ 115

Text

Текст

śuniyā prakāśānanda bahuta hāsilā
vipre upahāsa kari’ kahite lāgilā
ш́унийа̄ прака̄ш́а̄нанда бахута ха̄сила̄
випре упаха̄са кари’ кахите ла̄гила̄

Synonyms

Пословный перевод

śuniyā — hearing; prakāśānanda — Prakāśānanda Sarasvatī; bahuta hāsilā — laughed very much; vipre — at the brāhmaṇa; upahāsa kari’ — jokingly laughing; kahite lāgilā — began to speak.

ш́унийа̄ — выслушав; прака̄ш́а̄нанда — Пракашананда Сарасвати; бахута ха̄сила̄ — много смеялся; випребрахмана; упаха̄са кари’ — выставляя на смех; кахите ла̄гила̄ — начал говорить.

Translation

Перевод

Prakāśānanda Sarasvatī laughed very much to hear this description. Joking and laughing at the brāhmaṇa, he began to speak as follows.

Выслушав этот рассказ, Пракашананда Сарасвати долго смеялся. Потешаясь над брахманом, он произнес следующее.