Skip to main content

Text 113

Text 113

Text

Verš

jagat-maṅgala tāṅra ‘kṛṣṇa-caitanya’-nāma
nāma, rūpa, guṇa tāṅra, saba — anupama
jagat-maṅgala tāṅra ‘kṛṣṇa-caitanya’-nāma
nāma, rūpa, guṇa tāṅra, saba — anupama

Synonyms

Synonyma

jagat-maṅgala — all-auspicious to the whole world; tāṅra — His; kṛṣṇa-caitanya — Śrī Kṛṣṇa Caitanya; nāma — name; nāma — name; rūpa — form; guṇa — the quality; tāṅra — His; saba — all; anupama — unparalleled.

jagat-maṅgala — dokonale příznivé pro celý svět; tāṅra — Jeho; kṛṣṇa-caitanya — Śrī Kṛṣṇa Caitanya; nāma — jméno; nāma — jméno; rūpa — podoba; guṇa — vlastnost; tāṅra — Jeho; saba — vše; anupama — nemající sobě rovného.

Translation

Překlad

“His name, Kṛṣṇa Caitanya, is all-auspicious for the world. Everything about Him — His name, form and qualities — is unparalleled.

„Jeho jméno, Kṛṣṇa Caitanya, je dokonale příznivé pro celý svět. Vše, co se Ho týká – Jeho jméno, podoba i vlastnosti –, nemá obdoby.“