Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 11

Text 11

Text

Texto

‘uttama brāhmaṇa’ eka saṅge avaśya cāhi
bhikṣā kari’ bhikṣā dibe, yābe pātra vahi’
‘uttama brāhmaṇa’ eka saṅge avaśya cāhi
bhikṣā kari’ bhikṣā dibe, yābe pātra vahi’

Synonyms

Palabra por palabra

uttama brāhmaṇa — a high-class brāhmaṇa; eka — one; saṅge — along; avaśya — certainly; cāhi — we want; bhikṣā kari’ — collecting alms; bhikṣā dibe — will give You food; yābe — will go; pātra vahi’ — bearing Your waterpot.

uttama brāhmaṇa — un brāhmaṇa de primera clase; eka — uno; saṅge — junto con; avaśya — ciertamente; cāhi — queremos; bhikṣā kari’ — pidiendo limosna; bhikṣā dibe — Te dará comida; yābe — irá; pātra vahi’ — llevando Tu cántaro de agua.

Translation

Traducción

“Our Lord, please take one very nice brāhmaṇa with You. He will collect alms for You, cook for You, give You prasādam and carry Your waterpot while traveling.

«Señor nuestro, por favor, lleva contigo a un buen brāhmaṇa. Él pedirá limosna para Ti, cocinará para Ti, Te dará prasādam y llevará Tu cántaro de agua durante el viaje.