Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 106

ТЕКСТ 106

Text

Текст

“eka sannyāsī āilā jagannātha haite
tāṅhāra mahimā-pratāpa nā pāri varṇite
“эка саннйа̄сӣ а̄ила̄ джаганна̄тха хаите
та̄н̇ха̄ра махима̄-прата̄па на̄ па̄ри варн̣ите

Synonyms

Пословный перевод

eka — a; sannyāsī — person in the renounced order of life; āilā — has come; jagannātha haite — from Jagannātha Purī; tāṅhāra — His; mahimā — glories; pratāpa — influence; nā pāri varṇite — I cannot describe.

эка — один; саннйа̄сӣ — отрекшийся от мира монах; а̄ила̄ — пришел; джаганна̄тха хаите — из Джаганнатха-Пури; та̄н̇ха̄ра — Его; махима̄ — славу; прата̄па — могущество; на̄ па̄ри варн̣ите — не могу описать.

Translation

Перевод

The brāhmaṇa told Prakāśānanda Sarasvatī, “There is a sannyāsī who has come from Jagannātha Purī, and I cannot describe His wonderful influence and glories.

Брахман сказал Пракашананде Сарасвати: «Из Джаганнатха-Пури пришел один санньяси. Его небывалое могущество и величие не поддаются описанию».