Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 10

Text 10

Text

Texto

āmā-duṅhāra mane tabe baḍa ‘sukha’ haya
eka nivedana yadi dhara, dayāmaya
āmā-duṅhāra mane tabe baḍa ‘sukha’ haya
eka nivedana yadi dhara, dayāmaya

Synonyms

Palabra por palabra

āmā-duṅhāra — of us two; mane — in the mind; tabe — therefore; baḍa — very much; sukha haya — there is happiness; eka nivedana — one request; yadi — if; dhara — You accept; dayā-maya — merciful.

āmā-duṅhāra — de nosotros dos; mane — en la mente; tabe — por lo tanto; baḍa — mucha; sukha haya — hay felicidad; eka nivedana — un ruego; yadi — si; dhara — Tú aceptas; dayā-maya — misericordioso.

Translation

Traducción

“If You will please accept just one request, we shall be very, very happy.

«Si quisieras aceptarnos un único ruego, nos sentiríamos sumamente felices.