Skip to main content

Text 10

Text 10

Text

Verš

āmā-duṅhāra mane tabe baḍa ‘sukha’ haya
eka nivedana yadi dhara, dayāmaya
āmā-duṅhāra mane tabe baḍa ‘sukha’ haya
eka nivedana yadi dhara, dayāmaya

Synonyms

Synonyma

āmā-duṅhāra — of us two; mane — in the mind; tabe — therefore; baḍa — very much; sukha haya — there is happiness; eka nivedana — one request; yadi — if; dhara — You accept; dayā-maya — merciful.

āmā-duṅhāra — nás dvou; mane — v mysli; tabe — proto; baḍa — hodně; sukha haya — je štěstí; eka nivedana — jednu žádost; yadi — jestliže; dhara — přijmeš; dayā-maya — milostivý.

Translation

Překlad

“If You will please accept just one request, we shall be very, very happy.

„Velmi nás potěší, když laskavě přijmeš naši jedinou žádost.“