Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 86

ТЕКСТ 86

Text

Текст

pañcama vatsare gauḍera bhakta-gaṇa āilā
ratha dekhi’ nā rahilā, gauḍere calilā
пан̃чама ватсаре гауд̣ера бхакта-ган̣а а̄ила̄
ратха декхи’ на̄ рахила̄, гауд̣ере чалила̄

Synonyms

Пословный перевод

pañcama vatsare — in the fifth year; gauḍera — of Bengal; bhakta-gaṇa — the devotees; āilā — came; ratha dekhi’ — seeing the Ratha-yātrā festival; nā rahilā — did not stay; gauḍere calilā — returned to Bengal.

пан̃чама ватсаре — на пятый год; гауд̣ера — из Бенгалии; бхакта-ган̣а — преданные; а̄ила̄ — пришли; ратха декхи’ — увидев праздник Ратха-ятры; на̄ рахила̄ — не остались; гауд̣ере чалила̄ — возвратились в Бенгалию.

Translation

Перевод

During the fifth year, the devotees from Bengal came to see the Ratha-yātrā festival. After seeing it, they did not stay but returned to Bengal.

На пятый год преданные из Бенгалии снова пришли посмотреть на праздник Ратха-ятры, но не остались после него, как обычно, а возвратились в Бенгалию.