Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 81

Text 81

Text

Texto

gāla phulila, ācārya antare ullāsa
vistāri’ varṇiyāchena vṛndāvana-dāsa
gāla phulila, ācārya antare ullāsa
vistāri’ varṇiyāchena vṛndāvana-dāsa

Synonyms

Palabra por palabra

gāla — the cheeks; phulila — became swollen; ācārya — Puṇḍarīka Vidyānidhi; antare — within the heart; ullāsa — very happy; vistāri’ — elaborating; varṇiyāchena — has narrated; vṛndāvana-dāsa — Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura.

gāla — las mejillas; phulila — quedaron hinchadas; ācārya — Puṇḍarīka Vidyānidhi; antare — en el corazón; ullāsa — muy feliz; vistāri’ — con detalle; varṇiyāchena — ha narrado; vṛndāvana-dāsa — Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura.

Translation

Traducción

Although his cheeks were swollen from the slapping, Puṇḍarīka Vidyānidhi was very happy within. This incident has been elaborately described by Ṭhākura Vṛndāvana dāsa.

Aunque tenía las mejillas hinchadas de las bofetadas recibidas, Puṇḍarīka Vidyānidhi se sentía muy feliz por dentro. Ṭhākura Vṛndāvana dāsa ha narrado este episodio con todo detalle.