Skip to main content

Text 81

Text 81

Text

Verš

gāla phulila, ācārya antare ullāsa
vistāri’ varṇiyāchena vṛndāvana-dāsa
gāla phulila, ācārya antare ullāsa
vistāri’ varṇiyāchena vṛndāvana-dāsa

Synonyms

Synonyma

gāla — the cheeks; phulila — became swollen; ācārya — Puṇḍarīka Vidyānidhi; antare — within the heart; ullāsa — very happy; vistāri’ — elaborating; varṇiyāchena — has narrated; vṛndāvana-dāsa — Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura.

gāla — tváře; phulila — otekly; ācārya — Puṇḍarīka Vidyānidhi; antare — v srdci; ullāsa — velmi šťastný; vistāri' — obšírně; varṇiyāchena — vyprávěl; vṛndāvana-dāsa — Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura.

Translation

Překlad

Although his cheeks were swollen from the slapping, Puṇḍarīka Vidyānidhi was very happy within. This incident has been elaborately described by Ṭhākura Vṛndāvana dāsa.

I když mu z pohlavkování otekly tváře, Puṇḍarīka Vidyānidhi se v srdci radoval. Tuto událost obšírně popsal Ṭhākura Vṛndāvana dāsa.