Skip to main content

Text 8

ТЕКСТ 8

Text

Текст

duṅhe kahe, — ratha-yātrā kara daraśana
kārtika āile, tabe kariha gamana
дун̇хе кахе, — ратха-йа̄тра̄ кара дараш́ана
ка̄ртика а̄иле, табе кариха гамана

Synonyms

Пословный перевод

duṅhe kahe — both of them said; ratha-yātrā — the Ratha-yātrā festival; kara daraśana — please see; kārtika āile — when the month of Kārttika arrives; tabe — at that time; kariha gamana — You can go.

дун̇хе кахе — оба ответили; ратха-йа̄тра̄ — праздник Ратха-ятры; кара дараш́ана — пожалуйста, посмотри; ка̄ртика а̄иле — когда наступит месяц карттика; табе — тогда; кариха гамана — иди.

Translation

Перевод

Rāmānanda Rāya and Sārvabhauma Bhaṭṭācārya requested the Lord to first observe the Ratha-yātrā festival. Then when the month of Kārttika arrived, He could go to Vṛndāvana.

Рамананда Рай и Сарвабхаума Бхаттачарья попросили Господа остаться на праздник Ратха-ятры, а во Вриндаван пойти позже, когда наступит месяц карттика.