Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 71

Text 71

Text

Texto

teṅho kahe, — “ke vaiṣṇava, ki tāṅra lakṣaṇa?”
tabe hāsi’ kahe prabhu jāni’ tāṅra mana
teṅho kahe, — “ke vaiṣṇava, ki tāṅra lakṣaṇa?”
tabe hāsi’ kahe prabhu jāni’ tāṅra mana

Synonyms

Palabra por palabra

teṅho kahe — he said; ke — who; vaiṣṇava — a Vaiṣṇava; ki — what; tāṅra — of him; lakṣaṇa — the symptoms; tabe — thereafter; hāsi’ — smiling; kahe — says; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; jāni’ — knowing; tāṅra mana — his mind.

teṅho kahe — él dijo; ke — quién; vaiṣṇava — un vaiṣṇava; ki — cuáles; tāṅra — de él; lakṣaṇa — las características; tabe — a continuación; hāsi’ — sonriendo; kahe — dice; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; jāni’ — conociendo; tāṅra mana — su mente.

Translation

Traducción

The inhabitant of Kulīna-grāma said, “Please let me know who is actually a Vaiṣṇava and what his symptoms are.” Understanding his mind, Śrī Caitanya Mahāprabhu smiled and gave the following reply.

El habitante de Kulīna-grāma dijo: «Por favor, hazme saber quién es un verdadero vaiṣṇava y cuáles son sus características». Comprendiendo su mentalidad, Śrī Caitanya Mahāprabhu sonrió y le dio la siguiente respuesta.